Coucou
Je n’ai pas été présente ces 15 derniers jours. J’étais en vacances entre Paris et le Pays Basque et j’ai pleins de choses à vous raconter. Je me concentrerais aujourd’hui sur une chose : les espadrilles. J’en ai bien évidemment acheté durant mon séjour basque. C’est si pratique et confortable. J’en porte depuis des années, c’est culturel (je viens du Sud-Ouest, rappelons-le) et chaque saison, l’élargissement du choix et des marques me ravit. Mais ce que je préfère c’est une bonne paire basique, à 3 francs, 6 sous que je customise selon mon bon plaisir!
Hi
I’ve not been here for a fortnight because I was on holiday in Paris and Pays Basque. So today, I’ll spoke about espadrilles. I’ve bought 2 pairs at St Jean de Luz during these holidays. These shoes are so comfortable. I wear espadrilles for a long time. As I come from South West of France, it’s neatly cultural. Each season, the wider choice of models and brands delights me! But what I like is a good basic pair to customize according to my pleasure!
Ma paire brodée de perles par mes soins / I customized this
OBJET DESIRABLE #1 / MOST WANTED #1
Porter des espadrilles c’est s’inscrire dans la tradition. Ces chaussures viennent en fait de Catalogne (mais ne le dites jamais à un basque) où le chanvre des semelles était cultivé. On retrouve des écrits du XIVe siècle mentionnant l’espadrille. Au début du XXe siècle, l’espadrille sort du bois. Selon moi, des artistes comme Dali, Picasso ou Hemingway n’y sont pas étrangers car ils en portaient très souvent. La mode s’en empare dans les années 50. Ce côté confortable et facile à porter plaît et colle à merveille au mode de vie des stars de la Riviera à Capri. Yves Saint Laurent fait sa révolution en créant les premières espadrilles à talon, qui sont à présent un basique de nos armoires estivales.
Alors soyons chic, portons des espadrilles
Espadrilles actually come from Catalonia (but never tell a Basque) where the hemp for the soles was cultivated. We find written mention of these shoes in the XIVth century. To me, artists like Dali, Picasso and Hemingway gave a new visibility to the espadrilles as they often wore them. They became fashionable in the 50s because they’re comfortable & easy to wear, which is OK with stars lifestyle from the French Rivier to Capri. Yves Saint Laurent made the revolution by creating the first heel espadrilles, which are now a basic of our summer wardrobes.
So let’s be chic, let’s wear espadrilles!
Dali
Grace Kelly
Lauren Bacall
JFK
Humphrey Bogart